How do I add a teacher?

Go to Teachers → Add Teacher (or Add Teacher (Bulk) for many at once). Creating a teacher record automatically creates their staff login (if one doesn't already exist) and assigns the default Teacher role unless you choose a different one. A password-setup email is sent to them automatically.