How do I promote students to the next class/year?

Go to Students → Student Promotion. This moves a group of students from their current class to the next class for a new academic year in one action, instead of editing each student record individually.